萨里郡

小惠金区

女贞路4号

1991.7.22

……

福柯郡

收拾的还行的桥洞里

Lin an小姐（收）

……

亲爱的Lin an：

这一次邮递的速度实在太棒啦！

更幸运的是，当我收到信件和包裹时，家里只有我一个，我正在偷偷看电视——《伟大的亨伯特》，白天有重播，达力很喜欢这部电视剧，我也很喜欢。但我只看过一点。

达力和皮尔去看拳击了（希望他们不要学会什么新的招式，毕竟练习对象是我）。

弗农姨父在忙他的钻机订单，佩妮姨妈去看望费格太太了。

别误会，佩妮姨妈可不是慈善家，但谁让她心爱的达达小宝贝儿前天开玩具赛车时，一不小心将这位可怜的养着许多流浪猫的老太太撞倒了呢？

费格太太虽然脾气有点古怪，但她对我还不错，偶尔会请我吃蛋糕（但是那个巧克力蛋糕像过期的。）我去看望她的时候，她的表情很难看，因此我也没有敢告诉任何人，我有一个给我寄生日礼物的笔友。

是的！

我收到你的生日礼物了！

天哪，我简直不敢相信！

我是说，达力去年收了三十八个生日礼物，今年三十九个（其实只有三十七个，其中两个是佩妮姨妈后来加上的），但我过生日，只收到过弗农姨父的旧羊毛袜。

所以，你是第一个送我生日礼物的朋友！

我真的太开心了！

而且，这份礼物恰恰是我急需的。

我现在戴的这个眼镜是佩妮姨妈不知从哪里来的旧的，因为达力经常揍我的缘故，眼镜腿都断了好几次了。

镜片也是我用胶布粘着的。

我甚至怀疑它能不能坚持到读完石墙中学。

在这个时候，你，亲爱的Lin an，你竟然送了我一副眼镜！

天啦！

天啦！

我得实话实说，虽然你随信给这副眼睛额外又配了两副镜片，但是最清晰最舒服的，就是眼镜上本来那副，800度的。

老天，我都不知道我的近视是800度，我原先那副只有600度。

佩妮姨妈一直说我的近视是我爸妈车祸的后遗症，用她的话说：“古里古怪的……疯疯癫癫的……”

我时常不知道她是在说我，还是说车祸。

总之，这副眼镜真是太棒了！

它比之前那个轻，也更清晰，甚至费格太太说它让我碧绿的眼睛更大更明亮，看起来更像我……

至于到底像谁，她后来又不说话了。

总之，十分感谢你的生日礼物，不过我暂时没敢戴出来，担心达力又弄坏它。

但你放心，等到开学，达力去斯梅廷中学，我去石墙中学住宿，到时候一定会戴的！

亲爱的Lin an，我也不知道这副眼镜要多少钱，希望不至于让你太破费。

另，你还没告诉我，你究竟多大呢？又是什么时候过生日？

希望不要太接近，不然我恐怕攒不够送你礼物的钱。

另，不管你什么年纪，都是我最好的朋友。

最好的。

而我，你知道的，哈利·詹姆斯·波特，7月31日那天，十一岁。

你忠实的

哈利·波特