（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

101.家人等着你

路人甲：骑这么快干嘛，不想活命了呀！

车主S：对不起。

路人甲：对不起就能解决问题呀?生活是如此美好，我还不想快死哩。不要急着赶命，为人也是为己。

车主S：没伤着你吧？

路人甲：擦破一点皮，你说咋处理？

车主S：不要去报警，我愿意出钱。你要多少钱，咱们私了吧。

路人甲：谁没见过钱，别拿钱说事。

车主S：那你想怎样？

路人甲：我不想怎样，就想活长点。好日子长着呢，不想急着赶死。生活需要慢慢品，不要骑得那么快。

车主S：只是喝了点酒，一时烧昏了头。平时我骑车很慢，从不急着把命赶。

路人甲：这次遇上我，算是你走运。不用你花钱，只想你慢点。

车主S：你说得很对，我接受批评。生活需要细品，没人想着快死。无论骑车开车，都不要太拼命。

路人甲：路上车多，安全第一。快不是好事，活着不容易。大家相互爱惜着点，为自己也是为家人。

车主S：当然还有他人。你要是没事，我就回家了。

路人甲：骑车慢一点，家人等着你。

车主S：谢谢你大度，我会注意的。